ドラマ、映画、読書、雑学、養蜂、日本文化など徒然なるままに綴っています。

ルパン三世THE FIRSTのタイトルに一世の意味も入ってる?制作陣が込めた思いについても

2019/11/19
 
この記事を書いている人 - WRITER -

ルパン三世THE FIRST」の公開日2019年12月6日(金)が迫ってきました!

ルパンシリーズ初の3Dということもあり注目が集まっている作品です。

予告編の3D映像を見て私はそれほど抵抗がなかったので、あとはあらすじと声優次第ですね。

ところで「ルパン三世THE FIRST」というタイトル、ちょっと気になりませんか?

「THE FIRSTってどういう意味?」という疑問を持つ方がいるようです。

そこでここでは「ルパン三世THE FIRST」のタイトルの意味について調べました!

 

「ルパン三世THE FIRST」のルパン三世とは?

すでにご存じの方も多いと思いますが、まずは「ルパン三世」に関する基本情報から。

「ルパン三世」はモンキー・パンチさん(1937~2019)原作のマンガ・アニメ作品です。

原作者がフランスの小説家モーリス・ルブランの「アルセーヌ・ルパンシリーズ」を元に創作しました。

ルパンはアルセーヌ・ルパンの孫、だからルパン三世。英語表記ではLupin the third。

「漫画アクション」に掲載され、当時はハードボイルドの要素や性的描写が多い大人向けのマンガでした。

1971年に第1期アニメが始まると、次第に子どもたちからの人気も高まっていきます。

その後も継続的にアニメシリーズや劇場版映画が出され、その人気が新しい世代へと引き継がれています。

そんなルパンシリーズはフランスでも人気で、著作権の関係で「エドガー」という名前で親しまれています。

2019年4月モンキー・パンチさんが逝去された際、フランス大使館から追悼のTweetが投稿されたことがありました。

「ルパン三世THE FIRST」のタイトルの意味は?一世・三世どっち

ここから「ルパン三世THE FIRST」のタイトルの意味について解説します。

「ルパン三世THE FIRST」のタイトルにファンの反応は?

まず「ルパン三世THE FIRST」のタイトルについてのファンの反応をご紹介します。

今後海外上映されるときのタイトルを心配する声もありますね。

「ルパン三世」は英語にすると「Lupin the Third」。序数を使います。

今回の劇場版アニメではさらにその後に「the First」が付くから、「三世?一世?どっちなの?」と感じる人がいるんですね。

でも「the First」には制作陣の深い思いが込められているんです。

「ルパン三世THE FIRST」制作陣がタイトルに込めた思いとは?

一見ややこしいタイトルの「ルパン三世THE FIRST」ですが、調べたところこんな記事が見つかりました!

プロデューサーの北島直明氏は、「“THE FIRST”というサブタイトルは“3DCGルパンの初お披露目”、“世界で一番になるんだ!という願い”、そして“ルパン一世にまつわる物語”という意味を込めて、スタッフ皆で話し合って決めました。

スポーツの世界だけではなく、映画の世界でも日本人の凄さは世界トップクラスなんだ! と実感して頂けたら嬉しいです」とタイトルに込めた思いを明かした。

引用元:https://eiga.com/news/20190711/6/

「THE FIRST」には「一世」の意味もあったんですね!

さらにWikipediaも調べたところ「3DCGルパンの初お披露目」の意味もあると書いてありました。

色んな意味を込めて「the First」としたようですね。

個人的には「ルパン一世にまつわる物語」という意味にもっとも惹かれます。

予告動画を見ると、アルセーヌ・ルパンでさえ盗めなかった伝説のお宝「ブレッソン・ダイアリー」をルパンたちが追うストーリーであることがわかります。

劇中でルパン1世・アルセーヌ・ルパンについて触れるのはうれしいですね。

ちなみにモンキー・パンチさんは生前「新しい感覚がいっぱいつまったルパンになりそうで、どんな作品になるか想像するだけで今からワクワクしている」と語っており、3Dルパンを楽しみにしていたそうです。

公開が待ちきれなくなってきました!

まとめ

「ルパン三世THE FIRST」のタイトルには以下の意味が込められていることがわかりました。

  • 世界で一番になるんだ!という願い
  • ルパン一世にまつわる物語
  • 3DCGルパンの初お披露目

どんな映画に仕上がっているか楽しみですね。

最後まで読んでいただきありがとうございました!

この記事を書いている人 - WRITER -

Copyright© 情報チャンネル , 2019 All Rights Reserved.